Jeremiah 9:24⥂
KJV:
But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I [am] the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these [things] I delight, saith the LORD.
BSB:
But let him who boasts boast in this, that he understands and knows Me, that I am the LORD, who exercises loving devotion, justice and righteousness on the earth—for I delight in these things,” declares the LORD.
Hebrew:
כִּ֣י אִם־ בְּזֹ֞את יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל הַשְׂכֵּל֮ וְיָדֹ֣עַ אוֹתִי֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶד מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָ֑רֶץ כִּֽי־ בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי נְאֻם־ יְהוָֽה׃ ס
Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PRIDE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 9:23 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:25 >> |
Jeremiah 9:24 is...
referenced by: 1Cor 1:31 ☩ 2Cor 10:17
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| in this | בְּזֹ֞את | be.HR ZotHTm | L |
| let him boast | יִתְהַלֵּ֣ל | yit.ha.LelHVti3ms | L |
| who [-ever] boasts | הַמִּתְהַלֵּ֗ל | ha.HTd mit.ha.LelHVtrmsa | L |
| he has insight | הַשְׂכֵּל֮ | has.KelHVhaa | L |
| and he knows | וְיָדֹ֣עַ | ve.HC ya.Do.a'HVqaa | L |
| <obj.> me | אוֹתִי֒ | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| that | כִּ֚י | kiHTc | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| [who] does | עֹ֥שֶׂה | 'O.sehHVqrmsa | L |
| covenant loyalty | חֶ֛סֶד | Che.sedHNcmsa | L |
| justice | מִשְׁפָּ֥ט | mish.PatHNcmsa | L |
| and righteousness | וּצְדָקָ֖ה | u.HC tze.da.KahHNcfsa | L |
| on the earth | בָּאָ֑רֶץ | ba.HRd 'A.retzHNcfsa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| in these things | בְאֵ֥לֶּה | ve.HR 'E.lehHTm | L |
| I delight | חָפַ֖צְתִּי | cha.Fatz.tiHVqp1cs | L |
| [the] utterance of | נְאֻם־ | ne.'um-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| << Jeremiah 9:23 | Jeremiah 9 | Jeremiah 9:25 >> |