Jeremiah 6:15 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 6:15⥂
_KJV:
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time [that] I visit them they shall be cast down, saith the LORD.
_BSB:
Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they have no shame at all; they do not even know how to blush. So they will fall among the fallen; when I punish them, they will collapse,” says the LORD.
_Hebrew:
הֹבִ֕ישׁוּ כִּ֥י תוֹעֵבָ֖ה עָשׂ֑וּ גַּם ־ בּ֣וֹשׁ לֹֽא ־ יֵב֗וֹשׁוּ גַּם ־ הַכְלִים֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ לָ כֵ֞ן יִפְּל֧וּ בַ נֹּפְלִ֛ים בְּ עֵת ־ פְּקַדְתִּ֥י ם יִכָּשְׁל֖וּ אָמַ֥ר יְהוָֽה ׃ ס
_Topics:
BLUSHING • CONSCIENCE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
are they ashamed?	‏הֹבִ֕ישׁוּ‏	ho.Vi.shu^HVhp3cp	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
an abomination	‏תוֹעֵבָ֖ה‏	to.'e.Vah^HNcfsa	L
they have done	‏עָשׂ֑וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
neither	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
at all <ashamed>	‏בּ֣וֹשׁ‏	Bo.osh^HVqcc	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they are ashamed	‏יֵב֗וֹשׁוּ‏	ye.Vo.o.shu^HVqi3mp	L
nor	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
to exhibit shame	‏הַכְלִים֙‏	hakh.Lim^HVhcc	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
they know	‏יָדָ֔עוּ‏	ya.Da.'u^HVqp3cp	L
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֞ן‏	la.^HR Khen^HD	L
they will fall	‏יִפְּל֧וּ‏	yi.pe.Lu^HVqi3mp	L
among <the> [those who] fall	‏בַ‏‏נֹּפְלִ֛ים‏	va.^HRd no.fe.Lim^HVqrmpa	L
at [the] time	‏בְּ‏‏עֵת‏‏־‏	be.^HR 'et-^HNcbsc	L
[when] I have visited them	‏פְּקַדְתִּ֥י‏‏ם‏	pe.kad.Ti^HVqp1cs m^HSp3mp	L
they will stumble	‏יִכָּשְׁל֖וּ‏	yi.ka.she.Lu^HVNi3mp	L
he says	‏אָמַ֥ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L