Jeremiah 6:16⥂
KJV:
Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where [is] the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk [therein].
BSB:
This is what the LORD says: “Stand at the crossroads and look. Ask for the ancient paths: ‘Where is the good way?’ Then walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it!’
Hebrew:
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֡ה עִמְדוּ֩ עַל־ דְּרָכִ֨ים וּרְא֜וּ וְשַׁאֲל֣וּ׀ לִנְתִב֣וֹת עוֹלָ֗ם אֵי־ זֶ֨ה דֶ֤רֶךְ הַטּוֹב֙ וּלְכוּ־ בָ֔הּ וּמִצְא֥וּ מַרְגּ֖וֹעַ לְנַפְשְׁכֶ֑ם וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נֵלֵֽךְ׃
Topics:
BACKSLIDERS • IMPENITENCE • REPENTANCE • WALKING • WAY
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 6:15 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:17 >> |
Jeremiah 6:16 is...
referenced by: Matt 11:29
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֣ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֡ה | Yah.wehHNpt | L |
| stand | עִמְדוּ֩ | 'im.DuHVqv2mp | L |
| at | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] roads | דְּרָכִ֨ים | de.ra.KhimHNcbpa | L |
| and look | וּרְא֜וּ | u.HC re.'UHVqv2mp | L |
| and ask | וְשַׁאֲל֣וּ׀ | ve.HC sha.'a.LuHVqv2mp | L |
| of paths of | לִנְתִב֣וֹת | liHR n.ti.VotHNcfpc | L |
| ancient time | עוֹלָ֗ם | o.LamHNcmsa | L |
| where? | אֵי־ | 'ei-HTi | L |
| this | זֶ֨ה | zehHTm | L |
| [is] [the] way of | דֶ֤רֶךְ | De.rekhHNcbsc | L |
| the good | הַטּוֹב֙ | ha.HTd tOvHAamsa | L |
| and walk | וּלְכוּ־ | u.HC le.khu-HVqv2mp | L |
| in <the> it | בָ֔הּ | VaHRd hHSp3fs | L |
| and find | וּמִצְא֥וּ | u.HC mitz.'UHVqv2mp | L |
| rest | מַרְגּ֖וֹעַ | mar.Go.a'HNcmsa | L |
| for self your | לְנַפְשְׁכֶ֑ם | le.HR naf.she.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| and they said | וַיֹּאמְר֖וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| we will walk | נֵלֵֽךְ׃ | ne.LekhHVqi1cp | L |
| << Jeremiah 6:15 | Jeremiah 6 | Jeremiah 6:17 >> |