Jeremiah 50:34 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 50:34⥂
_KJV:
Their Redeemer [is] strong; the LORD of hosts [is] his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of Babylon.
_BSB:
Their Redeemer is strong; the LORD of Hosts is His name. He will fervently plead their case so that He may bring rest to the earth, but turmoil to those who live in Babylon.
_Hebrew:
גֹּאֲלָ֣ם ׀ חָזָ֗ק יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ שְׁמ֔וֹ רִ֥יב יָרִ֖יב אֶת ־ רִיבָ֑ם לְמַ֙עַן֙ הִרְגִּ֣יעַ אֶת ־ הָ אָ֔רֶץ וְ הִרְגִּ֖יז לְ יֹשְׁבֵ֥י בָבֶֽל ׃
_Topics:
GOD • NATION • OPPRESSION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
redeemer their	‏גֹּאֲלָ֣‏‏ם‏‏׀‏	go.'a.La^HVqrmsc m^HSp3mp	L
[is] strong	‏חָזָ֗ק‏	cha.Zak^HAamsa	L
[is] Yahweh	‏יְהוָ֤ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאוֹת֙‏	tze.va.'Ot^HNcfpa	L
name his	‏שְׁמ֔‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
certainly <conduct>	‏רִ֥יב‏	riv^HVqcc	L
he will conduct	‏יָרִ֖יב‏	ya.Riv^HVqi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
case their	‏רִיבָ֑‏‏ם‏	ri.Va^HNcmsc m^HSp3mp	L
so as	‏לְמַ֙עַן֙‏	le.Ma.'an^HTc	L
to give rest to	‏הִרְגִּ֣יעַ‏	hir.Gi.a'^HVhp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the earth	‏הָ‏‏אָ֔רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
and to cause disquiet	‏וְ‏‏הִרְגִּ֖יז‏	ve.^Hc hir.Giz^HVhq3ms	L
to [the] inhabitants of	‏לְ‏‏יֹשְׁבֵ֥י‏	le.^HR yo.she.Vei^HVqrmpc	L
Babylon	‏בָבֶֽל‏‏׃‏	va.Vel^HNpl	L