Jeremiah 50:33⥂
KJV:
Thus saith the LORD of hosts; The children of Israel and the children of Judah [were] oppressed together: and all that took them captives held them fast; they refused to let them go.
BSB:
This is what the LORD of Hosts says: “The sons of Israel are oppressed, and the sons of Judah as well. All their captors hold them fast, refusing to release them.
Hebrew:
כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת עֲשׁוּקִ֛ים בְּנֵי־ יִשְׂרָאֵ֥ל וּבְנֵי־ יְהוּדָ֖ה יַחְדָּ֑ו וְכָל־ שֹֽׁבֵיהֶם֙ הֶחֱזִ֣יקוּ בָ֔ם מֵאֲנ֖וּ שַׁלְּחָֽם׃
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 50:32 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֤ה | kohHD | L |
| he says | אָמַר֙ | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֔וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| [are] oppressed | עֲשׁוּקִ֛ים | 'a.shu.KimHVqsmpa | L |
| [the] people of | בְּנֵי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֥ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and [the] people of | וּבְנֵי־ | u.HC ve.nei-HNcmpc | L |
| Judah | יְהוּדָ֖ה | ye.hu.DahHNpl | L |
| together | יַחְדָּ֑ו | yach.DavHD | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| captors their | שֹֽׁבֵיהֶם֙ | shoei.HVqrmpc HemHSp3mp | L |
| they have kept hold | הֶחֱזִ֣יקוּ | he.che.Zi.kuHVhp3cp | L |
| on <the> them | בָ֔ם | VaHRd mHSp3mp | L |
| they have refused | מֵאֲנ֖וּ | me.'a.NuHVpp3cp | L |
| to let go them | שַׁלְּחָֽם׃ | sha.le.ChaHVpcc mHSp3mp | L |
| << Jeremiah 50:32 | Jeremiah 50 | Jeremiah 50:34 >> |