Jeremiah 50:32 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 50:32⥂
_KJV:
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
_BSB:
The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him.”
_Hebrew:
וְ כָשַׁ֤ל זָדוֹן֙ וְ נָפַ֔ל וְ אֵ֥ין ל֖וֹ מֵקִ֑ים וְ הִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּ עָרָ֔י ו וְ אָכְלָ֖ה כָּל ־ סְבִיבֹתָֽי ו ׃ ס
_Topics:
PRIDE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will stumble	‏וְ‏‏כָשַׁ֤ל‏	ve.^Hc kha.Shal^HVqq3ms	L
arrogance	‏זָדוֹן֙‏	za.dOn^HNcmsa	L
and it will fall	‏וְ‏‏נָפַ֔ל‏	ve.^Hc na.Fal^HVqq3ms	L
and not	‏וְ‏‏אֵ֥ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[will belong] to <the> it	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
[one who] raises up	‏מֵקִ֑ים‏	me.Kim^HVhrmsa	L
and I will kindle	‏וְ‏‏הִצַּ֤תִּי‏	ve.^Hc hi.Tza.ti^HVhq1cs	L
fire	‏אֵשׁ֙‏	'esh^HNcbsa	L
in cities its	‏בְּ‏‏עָרָ֔י‏‏ו‏	be.^HR 'a.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
and it will devour	‏וְ‏‏אָכְלָ֖ה‏	ve.^Hc 'a.khe.Lah^HVqq3fs	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
around it	‏סְבִיבֹתָֽי‏‏ו‏‏׃‏‏ס‏	se.vi.vo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L