Jeremiah 50:29 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 50:29⥂
_KJV:
Call together the archers against Babylon: all ye that bend the bow, camp against it round about; let none thereof escape: recompense her according to her work; according to all that she hath done, do unto her: for she hath been proud against the LORD, against the Holy One of Israel.
_BSB:
Summon the archers against Babylon, all who string the bow. Encamp all around her; let no one escape. Repay her according to her deeds; do to her as she has done. For she has defied the LORD, the Holy One of Israel.
_Hebrew:
הַשְׁמִ֣יעוּ אֶל ־ בָּבֶ֣ל ׀ רַ֠בִּים כָּל ־ דֹּ֨רְכֵי קֶ֜שֶׁת חֲנ֧וּ עָלֶ֣י הָ סָבִ֗יב אַל ־ יְהִי ־לָ הּ֙ פְּלֵטָ֔ה שַׁלְּמוּ ־ לָ֣הּ כְּ פָעֳלָ֔הּ כְּ כֹ֛ל אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה עֲשׂוּ ־ לָ֑הּ כִּ֧י אֶל ־ יְהוָ֛ה זָ֖דָה אֶל ־ קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
INFIDELITY
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Jeremiah 50:29 is...
referenced by: Rev 18:6

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
summon	‏הַשְׁמִ֣יעוּ‏	hash.Mi.'u^HVhv2mp	L
against	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Babylon	‏בָּבֶ֣ל‏‏׀‏	ba.Vel^HNpl	L
archers	‏רַ֠בִּים‏	Ra.bim^HNcmpa	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[those who] bend	‏דֹּ֨רְכֵי‏	Do.re.khei^HVqrmpc	L
<of> a bow	‏קֶ֜שֶׁת‏	Ke.shet^HNcfsa	L
encamp	‏חֲנ֧וּ‏	cha.Nu^HVqv2mp	L
on it	‏עָלֶ֣י‏‏הָ‏	'a.Lei.^HRd ha^HSp3fs	L
all around	‏סָבִ֗יב‏	sa.Viv^HNcbsa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
it be - to <the> it ⁴	‏יְהִי‏‏־‏‏לָ‏‏הּ֙‏ ⁵	ye.hi^HVqj3ms - L^HRd ah^HSp3fs	Q(K)
escape	‏פְּלֵטָ֔ה‏	pe.le.Tah^HNcfsa	L
repay	‏שַׁלְּמוּ‏‏־‏	sha.le.mu-^HVpv2mp	L
to <the> it	‏לָ֣‏‏הּ‏	la^HRd h^HSp3fs	L
according to deed[s] its	‏כְּ‏‏פָעֳלָ֔‏‏הּ‏	ke.^HR fo.'o.La^HNcmsc h^HSp3fs	L
according to all	‏כְּ‏‏כֹ֛ל‏	ke.^HR Khol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
it has done	‏עָשְׂתָ֖ה‏	'a.se.Tah^HVqp3fs	L
do	‏עֲשׂוּ‏‏־‏	'a.su-^HVqv2mp	L
to <the> it	‏לָ֑‏‏הּ‏	La^HRd h^HSp3fs	L
for	‏כִּ֧י‏	ki^HTc	L
<to>	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
it has defied proudly	‏זָ֖דָה‏	Za.dah^HVqp3fs	L
<to>	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] holy [one] of	‏קְד֥וֹשׁ‏	ke.Do.osh^HAamsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 50:28

Jeremiah 50

Jeremiah 50:30 >>

it be | **יְהִי ** | ye.hi-^HVqj3ms | K ↩
it be | **יְהִי ** | ye.hi-^HVqj3ms | K ↩
it be | **יְהִי ** | ye.hi-^HVqj3ms | K ↩
it be | **יְהִי ** | ye.hi-^HVqj3ms | K ↩
L spelled: יְהִיָ֙\־ ↩