Jeremiah 46:10⥂
KJV:
For this [is] the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
BSB:
For that day belongs to the Lord GOD of Hosts, a day of vengeance against His foes. The sword will devour until it is satisfied, until it is quenched with their blood. For the Lord GOD of Hosts will hold a sacrifice in the land of the north by the River Euphrates.
Hebrew:
וְֽהַיּ֨וֹם הַה֜וּא לַאדֹנָ֧י יְהוִ֣ה צְבָא֗וֹת י֤וֹם נְקָמָה֙ לְהִנָּקֵ֣ם מִצָּרָ֔יו וְאָכְלָ֥ה חֶ֙רֶב֙ וְשָׂ֣בְעָ֔ה וְרָוְתָ֖ה מִדָּמָ֑ם כִּ֣י זֶ֠בַח לַאדֹנָ֨י יְהוִ֧ה צְבָא֛וֹת בְּאֶ֥רֶץ צָפ֖וֹן אֶל־ נְהַר־ פְּרָֽת׃
Topics:
DAY • EUPHRATES • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 46:9 | Jeremiah 46 | Jeremiah 46:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the day | וְֽהַיּ֨וֹם | ve.HC hai.HTd YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֜וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| [belongs] to [the] Lord | לַאדֹנָ֧י | la.HR do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֗וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| a day of | י֤וֹם | YomHNcmsc | L |
| vengeance | נְקָמָה֙ | ne.ka.MahHNcfsa | L |
| to avenge himself | לְהִנָּקֵ֣ם | le.HR hi.na.KemHVNcc | L |
| from opponents his | מִצָּרָ֔יו | mi.HR tza.RaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and it will devour | וְאָכְלָ֥ה | ve.Hc 'a.khe.LahHVqq3fs | L |
| [the] sword | חֶ֙רֶב֙ | che.revHNcfsa | L |
| and it will be satisfied | וְשָׂ֣בְעָ֔ה | ve.Hc Sa.ve.'AhHVqq3fs | L |
| and it will take its fill | וְרָוְתָ֖ה | ve.Hc ra.ve.TahHVqq3fs | L |
| from blood their | מִדָּמָ֑ם | mi.HR da.MaHNcmsc mHSp3mp | L |
| for | כִּ֣י | kiHTc | L |
| a sacrifice | זֶ֠בַח | Ze.vachHNcmsa | L |
| of [the] Lord | לַאדֹנָ֨י | la.HR do.NaiHNpt | L |
| Yahweh | יְהוִ֧ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֛וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| [will be] in [the] land of | בְּאֶ֥רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| [the] north | צָפ֖וֹן | tza.FonHNcfsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] river of | נְהַר־ | ne.har-HNcmsc | L |
| Euphrates | פְּרָֽת׃ | pe.RatHNpl | L |
| << Jeremiah 46:9 | Jeremiah 46 | Jeremiah 46:11 >> |