Jeremiah 46:9⥂
KJV:
Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle [and] bend the bow.
BSB:
Advance, O horses! Race furiously, O chariots! Let the warriors come forth—Cush and Put carrying their shields, men of Lydia drawing the bow.
Hebrew:
עֲל֤וּ הַסּוּסִים֙ וְהִתְהֹלְל֣וּ הָרֶ֔כֶב וְיֵצְא֖וּ הַגִּבּוֹרִ֑ים כּ֤וּשׁ וּפוּט֙ תֹּפְשֵׂ֣י מָגֵ֔ן וְלוּדִ֕ים תֹּפְשֵׂ֖י דֹּ֥רְכֵי קָֽשֶׁת׃
Topics:
ARCHERY • CHARIOT • ETHIOPIA • EUPHRATES • LIBYANS • LUDIM • PHUT • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 46:8 | Jeremiah 46 | Jeremiah 46:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| go up | עֲל֤וּ | 'a.LuHVqv2mp | L |
| O horses | הַסּוּסִים֙ | ha.HTd su.SimHNcmpa | L |
| and drive madly | וְהִתְהֹלְל֣וּ | ve.HC hit.ho.le.LuHVtv2mp | L |
| O chariotry | הָרֶ֔כֶב | ha.HTd Re.khevHNcmsa | L |
| so they may go forth | וְיֵצְא֖וּ | ve.HC ye.tze.'UHVqu3mp | L |
| the warriors | הַגִּבּוֹרִ֑ים | ha.HTd gi.bo.RimHNcmpa | L |
| Cush | כּ֤וּשׁ | kushHNpl | L |
| and Put | וּפוּט֙ | u.HC FutHNpl | L |
| [who] wield | תֹּפְשֵׂ֣י | to.fe.SeiHVqrmpc | L |
| <of> a shield | מָגֵ֔ן | ma.GenHNcmsa | L |
| and Ludites | וְלוּדִ֕ים | ve.HC lu.DimHNpl | L |
| [who] wield | תֹּפְשֵׂ֖י | to.fe.SeiHVqrmpc | L |
| <of> [those who] bend | דֹּ֥רְכֵי | Do.re.kheiHVqrmpc | L |
| <of> a bow | קָֽשֶׁת׃ | Ka.shetHNcfsa | L |
| << Jeremiah 46:8 | Jeremiah 46 | Jeremiah 46:10 >> |