Jeremiah 46:8⥂
KJV:
Egypt riseth up like a flood, and [his] waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, [and] will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.
BSB:
Egypt rises like the Nile, and its waters churn like rivers, boasting, ‘I will rise and cover the earth; I will destroy the cities and their people.’
Hebrew:
מִצְרַ֙יִם֙ כַּיְאֹ֣ר יַֽעֲלֶ֔ה וְכַנְּהָר֖וֹת יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ מָ֑יִם וַיֹּ֗אמֶר אַֽעֲלֶה֙ אֲכַסֶּה־ אֶ֔רֶץ אֹבִ֥ידָה עִ֖יר וְיֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃
Topics:
EUPHRATES • WAR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 46:7 | Jeremiah 46 | Jeremiah 46:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| like the River | כַּיְאֹ֣ר | kaHRd y.'OrHNpl | L |
| it rises | יַֽעֲלֶ֔ה | ya.'a.LehHVqi3ms | L |
| and like <the> rivers | וְכַנְּהָר֖וֹת | ve.HC kha.HRd ne.ha.RotHNcfpa | L |
| they surge | יִתְגֹּ֣עֲשׁוּ | yit.Go.'a.shuHVti3mp | L |
| waters | מָ֑יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| and it has said | וַיֹּ֗אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| I will rise | אַֽעֲלֶה֙ | 'a.'a.LehHVqi1cs | L |
| I will cover | אֲכַסֶּה־ | 'a.kha.seh-HVpi1cs | L |
| [the] earth | אֶ֔רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| I will destroy | אֹבִ֥ידָה | 'o.Vi.dahHVhc1cs | L |
| a city | עִ֖יר | 'irHNcfsa | L |
| and [the] inhabitants | וְיֹ֥שְׁבֵי | ve.HC Yo.she.veiHVqrmpc | L |
| in <the> it | בָֽהּ׃ | VaHRd hHSp3fs | L |
| << Jeremiah 46:7 | Jeremiah 46 | Jeremiah 46:9 >> |