Jeremiah 42:16⥂
KJV:
Then it shall come to pass, [that] the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.
BSB:
then the sword you fear will overtake you there, and the famine you dread will follow on your heels into Egypt, and you will die there.
Hebrew:
וְהָיְתָ֣ה הַחֶ֗רֶב אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ יְרֵאִ֣ים מִמֶּ֔נָּה שָׁ֛ם תַּשִּׂ֥יג אֶתְכֶ֖ם בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָרָעָ֞ב אֲשֶׁר־ אַתֶּ֣ם׀ דֹּאֲגִ֣ים מִמֶּ֗נּוּ שָׁ֣ם יִדְבַּ֧ק אַחֲרֵיכֶ֛ם מִצְרַ֖יִם וְשָׁ֥ם תָּמֻֽתוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
| << Jeremiah 42:15 | Jeremiah 42 | Jeremiah 42:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיְתָ֣ה | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| the sword | הַחֶ֗רֶב | ha.HTd Che.revHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| you | אַתֶּם֙ | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] afraid | יְרֵאִ֣ים | ye.re.'ImHAampa | L |
| from it | מִמֶּ֔נָּה | mi.Me.HRd nahHSp3fs | L |
| there | שָׁ֛ם | shamHD | L |
| it will overtake | תַּשִּׂ֥יג | ta.SigHVhi3fs | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and the famine | וְהָרָעָ֞ב | ve.HC ha.HTd ra.'AvHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| you | אַתֶּ֣ם׀ | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] anxious | דֹּאֲגִ֣ים | do.'a.GimHVqrmpa | L |
| from it | מִמֶּ֗נּוּ | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| there | שָׁ֣ם | shamHD | L |
| it will pursue closely | יִדְבַּ֧ק | yid.BakHVqi3ms | L |
| behind you | אַחֲרֵיכֶ֛ם | 'a.cha.rei.HAcmpc KhemHSp2mp | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and there | וְשָׁ֥ם | ve.HC ShamHD | L |
| you will die | תָּמֻֽתוּ׃ | ta.Mu.tuHVqi2mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 42:15 | Jeremiah 42 | Jeremiah 42:17 >> |