Jeremiah 42:17⥂
KJV:
So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.
BSB:
So all who resolve to go to Egypt to reside there will die by sword and famine and plague. Not one of them will survive or escape the disaster I will bring upon them.’
Hebrew:
וְיִֽהְי֣וּ כָל־ הָאֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁר־ שָׂ֨מוּ אֶת־ פְּנֵיהֶ֜ם לָב֤וֹא מִצְרַ֙יִם֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם יָמ֕וּתוּ בַּחֶ֖רֶב בָּרָעָ֣ב וּבַדָּ֑בֶר וְלֹֽא־ יִהְיֶ֤ה לָהֶם֙ שָׂרִ֣יד וּפָלִ֔יט מִפְּנֵי֙ הָֽרָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י מֵבִ֥יא עֲלֵיהֶֽם׃ ס
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 42:16Jeremiah 42Jeremiah 42:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they may be ‏וְ‏‏יִֽהְי֣וּ‏ ve.HC yih.YuHVqu3mp L
all ‏כָל‏‏־‏ khol-HNcmsc L
the people ‏הָ‏‏אֲנָשִׁ֗ים‏ ha.HTd 'a.na.ShimHNcmpa L
who ‏אֲשֶׁר‏‏־‏ 'a.Sher-HTr L
they have set ‏שָׂ֨מוּ‏ Sa.muHVqp3cp L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
faces their ‏פְּנֵי‏‏הֶ֜ם‏ pe.nei.HNcmpc HemHSp3mp L
to go ‏לָ‏‏ב֤וֹא‏ la.HR Vo'HVqcc L
Egypt ‏מִצְרַ֙יִם֙‏ mitz.Ra.yimHNpl L
to sojourn ‏לָ‏‏ג֣וּר‏ la.HR GurHVqcc L
there ‏שָׁ֔ם‏ ShamHD L
they will die ‏יָמ֕וּתוּ‏ ya.Mu.tuHVqi3mp L
by the sword ‏בַּ‏‏חֶ֖רֶב‏ ba.HRd Che.revHNcfsa L
by <the> famine ‏בָּ‏‏רָעָ֣ב‏ ba.HRd ra.'AvHNcmsa L
and by <the> pestilence ‏וּ‏‏בַ‏‏דָּ֑בֶר‏ u.HC va.HRd Da.verHNcmsa L
and not ‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏ ve.HC lo'-HTn L
he will belong ‏יִהְיֶ֤ה‏ yih.YehHVqi3ms L
to <the> them ‏לָ‏‏הֶם֙‏ la.HRd HemHSp3mp L
a survivor ‏שָׂרִ֣יד‏ sa.RidHNcmsa L
and an escapee ‏וּ‏‏פָלִ֔יט‏ u.HC fa.LitHNcmsa L
from before ‏מִ‏‏פְּנֵי֙‏ mi.HR pe.NeiHNcmpc L
the calamity ‏הָֽ‏‏רָעָ֔ה‏ ha.HTd ra.'AhHNcfsa L
which ‏אֲשֶׁ֥ר‏ 'a.SherHTr L
I ‏אֲנִ֖י‏ 'a.NiHPp1bs L
[will] bring ‏מֵבִ֥יא‏ me.Vi'HVhrmsa L
on them ‏עֲלֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏‏ס‏ 'a.lei.HRd HemHSp3mp L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 42:16Jeremiah 42Jeremiah 42:18 >>