LXX Jeremiah 42:17
LXX:
And it will be all the men, the ones putting their face to enter into [the] land of Egypt to dwell there, they shall fail by the broadsword, and by the famine, and pestilence. And there will not be for them any one delivering from the evils which I bring upon them.
Greek:
και έσονται πάντες οι άνθρωποι οι θέντες το πρόσωπον αυτών του εισελθείν εις γην Αιγύπτου ενοικείν εκεί εκλείψουσιν εν τη ρομφαία και εν τω λιμώ και λοιμώ και ουκ έσται αυτών ουδείς σωζόμενος από των κακών ων εγώ επάγω επ΄ αυτούς
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 42:16 | Jeremiah 42:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it will be | έσονται |
| all | πάντες |
| the | οι |
| men, | άνθρωποι |
| the ones | οι |
| putting | θέντες |
| <obj.> | το |
| their face | πρόσωπον αυτών |
| <obj.> | του |
| to enter | εισελθείν |
| into | εις |
| [the] land | γην |
| of Egypt | Αιγύπτου |
| to dwell | ενοικείν |
| there, | εκεί |
| they shall fail | εκλείψουσιν |
| by | εν |
| the | τη |
| broadsword, | ρομφαία |
| and | και |
| by | εν |
| the | τω |
| famine, | λιμώ |
| and | και |
| pestilence. | λοιμώ |
| And | και |
| there will not be | ουκ έσται |
| for them | αυτών |
| any one | ουδείς |
| delivering | σωζόμενος |
| from | από |
| the | των |
| evils | κακών |
| which | ων |
| I | εγώ |
| bring | επάγω |
| upon | επ΄ |
| them. | αυτούς |
| << Jeremiah 42:16 | Jeremiah 42:18 >> |