Jeremiah 22:15⥂
KJV:
Shalt thou reign, because thou closest [thyself] in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, [and] then [it was] well with him?
BSB:
Does it make you a king to excel in cedar? Did not your father have food and drink? He administered justice and righteousness, and so it went well with him.
Hebrew:
הֲתִֽמְלֹ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה מְתַחֲרֶ֣ה בָאָ֑רֶז אָבִ֜יךָ הֲל֧וֹא אָכַ֣ל וְשָׁתָ֗ה וְעָשָׂ֤ה מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔ה אָ֖ז ט֥וֹב לֽוֹ׃
Topics:
BLESSING • GOD • JEHOIAKIM • RICH, THE • WORKS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 22:14 | Jeremiah 22 | Jeremiah 22:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ are you king | הֲתִֽמְלֹ֔ךְ | ha.HTi tim.LokhHVqi2ms | L |
| for | כִּ֥י | kiHTc | L |
| you | אַתָּ֖ה | 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] competing | מְתַחֲרֶ֣ה | me.ta.cha.RehHVcrmsa | L |
| in <the> cedar | בָאָ֑רֶז | va.HRd 'A.rezHNcmsa | L |
| father your | אָבִ֜יךָ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| ¿ not | הֲל֧וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| did he eat | אָכַ֣ל | 'a.KhalHVqp3ms | L |
| and did he drink? | וְשָׁתָ֗ה | ve.HC sha.TahHVqp3ms | L |
| and did he do? | וְעָשָׂ֤ה | ve.Hc 'a.SahHVqq3ms | L |
| justice | מִשְׁפָּט֙ | mish.PatHNcmsa | L |
| and righteousness | וּצְדָקָ֔ה | u.HC tze.da.KahHNcfsa | L |
| then | אָ֖ז | 'azHD | L |
| it was well | ט֥וֹב | TovHVqp3ms | L |
| for <the> him | לֽוֹ׃ | lHRd oHSp3ms | L |
| << Jeremiah 22:14 | Jeremiah 22 | Jeremiah 22:16 >> |