Jeremiah 22:14⥂
KJV:
That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and [it is] cieled with cedar, and painted with vermilion.
BSB:
who says, ‘I will build myself a great palace, with spacious upper rooms.’ So he cuts windows in it, panels it with cedar, and paints it with vermilion.
Hebrew:
הָאֹמֵ֗ר אֶבְנֶה־ לִּי֙ בֵּ֣ית מִדּ֔וֹת וַעֲלִיּ֖וֹת מְרֻוָּחִ֑ים וְקָ֤רַֽע לוֹ֙ חַלּוֹנָ֔י וְסָפ֣וּן בָּאָ֔רֶז וּמָשׁ֖וֹחַ בַּשָּׁשַֽׁר׃
Topics:
HOUSE • JEHOIAKIM • RICH, THE • VERMILION
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 22:13 | Jeremiah 22 | Jeremiah 22:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the [one who] says | הָאֹמֵ֗ר | ha.HTd 'o.MerHVqrmsa | L |
| I will build | אֶבְנֶה־ | 'ev.neh-HVqi1cs | L |
| for <the> myself | לִּי֙ | lHRd iHSp1bs | L |
| a house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| size<s> | מִדּ֔וֹת | mi.DotHNcfpa | L |
| and upper rooms | וַעֲלִיּ֖וֹת | va.HC 'a.li.YotHNcfpa | L |
| spacious | מְרֻוָּחִ֑ים | me.ru.va.ChimHVPsmpa | L |
| and he will tear | וְקָ֤רַֽע | ve.Hc Ka.ra'HVqq3ms | L |
| for <the> himself | לוֹ֙ | lHRd oHSp3ms | L |
| windows my | חַלּוֹנָ֔י | cha.lo.NaHNcmpa iHSp1bs | L |
| and paneled | וְסָפ֣וּן | ve.HC sa.FunHVqsmsa | L |
| with <the> cedar | בָּאָ֔רֶז | ba.HRd 'A.rezHNcmsa | L |
| and he will smear [it] | וּמָשׁ֖וֹחַ | u.HC ma.Sho.achHVqaa | L |
| with <the> vermilion | בַּשָּׁשַֽׁר׃ | ba.HRd sha.SharHNcmsa | L |
| << Jeremiah 22:13 | Jeremiah 22 | Jeremiah 22:15 >> |