Jeremiah 22:13 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 22:13⥂
_KJV:
Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; [that] useth his neighbour’s service without wages, and giveth him not for his work;
_BSB:
“Woe to him who builds his palace by unrighteousness, and his upper rooms without justice, who makes his countrymen serve without pay, and fails to pay their wages,
_Hebrew:
ה֣וֹי בֹּנֶ֤ה בֵית וֹ֙ בְּֽ לֹא ־ צֶ֔דֶק וַ עֲלִיּוֹתָ֖י ו בְּ לֹ֣א מִשְׁפָּ֑ט בְּ רֵעֵ֙הוּ֙ יַעֲבֹ֣ד חִנָּ֔ם וּ פֹעֲל֖וֹ לֹ֥א יִתֶּן ־ לֽ וֹ ׃
_Topics:
DISHONESTY • EMPLOYER • JEHOIAKIM • LABOR • MASTER • NEIGHBOR • RICH, THE • SERVANT • WAGES
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 22:12

Jeremiah 22:14 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
woe to!	‏ה֣וֹי‏	Ho^HTj	L
[one who] builds	‏בֹּנֶ֤ה‏	bo.Neh^HVqrmsa	L
house his	‏בֵית‏‏וֹ֙‏	vei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
with not	‏בְּֽ‏‏לֹא‏‏־‏	be.^HR lo'-^HTn	L
righteousness	‏צֶ֔דֶק‏	Tze.dek^HNcmsa	L
and upper rooms his	‏וַ‏‏עֲלִיּוֹתָ֖י‏‏ו‏	va.^HC 'a.li.yo.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
with not	‏בְּ‏‏לֹ֣א‏	be.^HR Lo'^HTn	L
justice	‏מִשְׁפָּ֑ט‏	mish.Pat^HNcmsa	L
by fellow-citizen his	‏בְּ‏‏רֵעֵ֙‏‏הוּ֙‏	be.^HR re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
he works	‏יַעֲבֹ֣ד‏	ya.'a.Vod^HVqi3ms	L
without paying	‏חִנָּ֔ם‏	chi.Nam^HD	L
and wage[s] his	‏וּ‏‏פֹעֲל֖‏‏וֹ‏	u.^HC fo.'a.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he gives	‏יִתֶּן‏‏־‏	yi.ten-^HVqi3ms	L
to <the> him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 22:12

Jeremiah 22:14 >>