Jeremiah 10:25 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 10:25⥂
_KJV:
Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
_BSB:
Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name. For they have devoured Jacob; they have consumed him and finished him off; they have devastated his homeland.
_Hebrew:
שְׁפֹ֣ךְ חֲמָתְ ךָ֗ עַל ־ הַ גּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא ־ יְדָע֔וּ ךָ וְ עַל֙ מִשְׁפָּח֔וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּ שִׁמְ ךָ֖ לֹ֣א קָרָ֑אוּ כִּֽי ־ אָכְל֣וּ אֶֽת ־ יַעֲקֹ֗ב וַ אֲכָלֻ֙הוּ֙ וַ יְכַלֻּ֔הוּ וְ אֶת ־ נָוֵ֖הוּ הֵשַֽׁמּוּ ׃ פ
_Topics:
FAMILY • PRAYERLESSNESS
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Jeremiah 10:25 is...
referenced by: 2Thess 1:8

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
pour out	‏שְׁפֹ֣ךְ‏	she.Fokh^HVqv2ms	L
rage your	‏חֲמָתְ‏‏ךָ֗‏	cha.ma.te.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the nations	‏הַ‏‏גּוֹיִם֙‏	ha.^HTd go.Yim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they have known you	‏יְדָע֔וּ‏‏ךָ‏	ye.da.'U.^HVqp3cp kha^HSp2ms	L
and on	‏וְ‏‏עַל֙‏	ve.^HC 'Al^HR	L
clans	‏מִשְׁפָּח֔וֹת‏	mish.pa.Chot^HNcfpa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
on name your	‏בְּ‏‏שִׁמְ‏‏ךָ֖‏	be.^HR shim.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
they have called	‏קָרָ֑אוּ‏	ka.Ra.'u^HVqp3cp	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they have consumed	‏אָכְל֣וּ‏	'a.khe.Lu^HVqp3cp	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֗ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
and they have consumed him	‏וַ‏‏אֲכָלֻ֙‏‏הוּ֙‏	va.^Hc 'a.kha.Lu.^HVqq3cp hu^HSp3ms	L
and they have made an end of him	‏וַ‏‏יְכַלֻּ֔‏‏הוּ‏	va^Hc y.kha.Lu.^HVpw3mp hu^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
habitation his	‏נָוֵ֖‏‏הוּ‏	na.Ve.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
they have devastated	‏הֵשַֽׁמּוּ‏‏׃‏‏פ‏	he.Sha.mu^HVhp3cp	L