Jeremiah 10:24 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 10:24⥂
_KJV:
O LORD, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.
_BSB:
Correct me, O LORD, but only with justice—not in Your anger, or You will bring me to nothing.
_Hebrew:
יַסְּרֵ֥נִי יְהוָ֖ה אַךְ ־ בְּ מִשְׁפָּ֑ט אַל ־ בְּ אַפְּ ךָ֖ פֶּן ־ תַּמְעִטֵֽ נִי ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • HUMILITY
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 10:23

Jeremiah 10:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
correct me	‏יַסְּרֵ֥‏‏נִי‏	ya.se.Re.^HVpv2ms ni^HSp1bs	L
O Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
only	‏אַךְ‏‏־‏	'akh-^HD	L
in justice	‏בְּ‏‏מִשְׁפָּ֑ט‏	be.^HR mish.Pat^HNcmsa	L
may not [it be]	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
in anger your	‏בְּ‏‏אַפְּ‏‏ךָ֖‏	be.^HR 'a.pe.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
lest	‏פֶּן‏‏־‏	pen-^HTc	L
you should diminish me	‏תַּמְעִטֵֽ‏‏נִי‏‏׃‏	tam.'i.Te.^HVhi2ms ni^HSp1bs	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 10:23

Jeremiah 10:25 >>