Jeremiah 10:23⥂
KJV:
O LORD, I know that the way of man [is] not in himself: [it is] not in man that walketh to direct his steps.
BSB:
I know, O LORD, that a man’s way is not his own; no one who walks directs his own steps.
Hebrew:
יָדַ֣עְתִּי יְהוָ֔ה כִּ֛י לֹ֥א לָאָדָ֖ם דַּרְכּ֑וֹ לֹֽא־ לְאִ֣ישׁ הֹלֵ֔ךְ וְהָכִ֖ין אֶֽת־ צַעֲדֽוֹ׃
Topics:
FAITH • HUMILITY • IGNORANCE
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 10:22 | Jeremiah 10 | Jeremiah 10:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I know | יָדַ֣עְתִּי | ya.Da'.tiHVqp1cs | L |
| O Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| that | כִּ֛י | kiHTc | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| [belongs] to <the> person | לָאָדָ֖ם | la.HRd 'a.DamHNcmsa | L |
| way his | דַּרְכּ֑וֹ | dar.KHNcbsc oHSp3ms | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| [belongs] to a person | לְאִ֣ישׁ | le.HR 'IshHNcmsa | L |
| [who] walks | הֹלֵ֔ךְ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| <and> to direct | וְהָכִ֖ין | ve.HC ha.KhinHVhcc | L |
| <obj.> | אֶֽת־ | 'et-HTo | L |
| step[s] his | צַעֲדֽוֹ׃ | tza.'a.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Jeremiah 10:22 | Jeremiah 10 | Jeremiah 10:24 >> |