Isaiah 64:9⥂
KJV:
Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we [are] all thy people.
BSB:
Do not be angry, O LORD, beyond measure; do not remember our iniquity forever. Oh, look upon us, we pray; we are all Your people!
Hebrew:
אַל־ תִּקְצֹ֤ף יְהוָה֙ עַד־ מְאֹ֔ד וְאַל־ לָעַ֖ד תִּזְכֹּ֣ר עָוֹ֑ן הֵ֥ן הַבֶּט־ נָ֖א עַמְּךָ֥ כֻלָּֽנוּ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • INTERCESSION
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 64:8 | Isaiah 64 | Isaiah 64:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| you be angry | תִּקְצֹ֤ף | tik.TzofHVqj2ms | L |
| O Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| up to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| muchness | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| and may not | וְאַל־ | ve.HC 'al-HTn | L |
| for ever | לָעַ֖ד | la.HR 'AdHNcmsa | L |
| you remember | תִּזְכֹּ֣ר | tiz.KorHVqj2ms | L |
| iniquity | עָוֹ֑ן | 'a.VonHNcmsa | L |
| here! | הֵ֥ן | henHTj | L |
| look | הַבֶּט־ | ha.bet-HVhv2ms | L |
| please | נָ֖א | na'HTj | L |
| [are] people your | עַמְּךָ֥ | 'a.me.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| all of us | כֻלָּֽנוּ׃ | khu.La.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| << Isaiah 64:8 | Isaiah 64 | Isaiah 64:10 >> |