Isaiah 64:10⥂
KJV:
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.
BSB:
Your holy cities have become a wilderness. Zion has become a wasteland and Jerusalem a desolation.
Hebrew:
עָרֵ֥י קָדְשְׁךָ֖ הָי֣וּ מִדְבָּ֑ר צִיּוֹן֙ מִדְבָּ֣ר הָיָ֔תָה יְרוּשָׁלִַ֖ם שְׁמָמָֽה׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • INTERCESSION
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 64:9 | Isaiah 64 | Isaiah 64:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] cities of | עָרֵ֥י | 'a.ReiHNcmpc | L |
| holiness your | קָדְשְׁךָ֖ | kod.she.HNcmsc chaHSp2ms | L |
| they have been | הָי֣וּ | ha.YuHVqp3cp | L |
| a wilderness | מִדְבָּ֑ר | mid.BarHNcmsa | L |
| Zion | צִיּוֹן֙ | tzi.yOnHNpl | L |
| a wilderness | מִדְבָּ֣ר | mid.BarHNcmsa | L |
| it has been | הָיָ֔תָה | ha.Ya.tahHVqp3fs | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| [is] a desolation | שְׁמָמָֽה׃ | she.ma.MahHNcfsa | L |
| << Isaiah 64:9 | Isaiah 64 | Isaiah 64:11 >> |