Isaiah 64:8⥂
KJV:
But now, O LORD, thou [art] our father; we [are] the clay, and thou our potter; and we all [are] the work of thy hand.
BSB:
But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
Hebrew:
וְעַתָּ֥ה יְהוָ֖ה אָבִ֣ינוּ אָ֑תָּה אֲנַ֤חְנוּ הַחֹ֙מֶר֙ וְאַתָּ֣ה יֹצְרֵ֔נוּ וּמַעֲשֵׂ֥ה יָדְךָ֖ כֻּלָּֽנוּ׃
Topics:
ART • CLAY • FAITH • GOD • INTERCESSION • MAN • POTTERY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 64:7 | Isaiah 64 | Isaiah 64:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and now | וְעַתָּ֥ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| O Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [are] father our | אָבִ֣ינוּ | 'a.Vi.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| you | אָ֑תָּה | 'A.tahHPp2ms | L |
| we | אֲנַ֤חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| [are] the clay | הַחֹ֙מֶר֙ | ha.HTd Cho.merHNcmsa | L |
| and you | וְאַתָּ֣ה | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| [are] [the] [one who] formed us | יֹצְרֵ֔נוּ | yo.tze.Re.HVqrmsc nuHSp1bp | L |
| and [are] [the] work of | וּמַעֲשֵׂ֥ה | u.HC ma.'a.SehHNcmsc | L |
| hand your | יָדְךָ֖ | ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| all of us | כֻּלָּֽנוּ׃ | ku.La.HNcmsc nuHSp1bp | L |
| << Isaiah 64:7 | Isaiah 64 | Isaiah 64:9 >> |