Isaiah 61:4⥂
KJV:
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
BSB:
They will rebuild the ancient ruins; they will restore the places long devastated; they will renew the ruined cities, the desolations of many generations.
Hebrew:
וּבָנוּ֙ חָרְב֣וֹת עוֹלָ֔ם שֹׁמְמ֥וֹת רִֽאשֹׁנִ֖ים יְקוֹמֵ֑מוּ וְחִדְּשׁוּ֙ עָ֣רֵי חֹ֔רֶב שֹׁמְמ֖וֹת דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃
Topics:
CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 61:3 | Isaiah 61 | Isaiah 61:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they will rebuild | וּבָנוּ֙ | u.Hc va.NuHVqq3cp | L |
| [the] ruins of | חָרְב֣וֹת | cha.re.VotHNcfpc | L |
| antiquity | עוֹלָ֔ם | o.LamHNcmsa | L |
| [the] desolate [places] | שֹׁמְמ֥וֹת | sho.me.MotHVqrfpa | L |
| former | רִֽאשֹׁנִ֖ים | ri.sho.NimHAompa | L |
| they will raise up | יְקוֹמֵ֑מוּ | ye.ko.Me.muHVpi3mp | L |
| and they will renew | וְחִדְּשׁוּ֙ | ve.Hc chi.de.ShuHVpq3cp | L |
| [the] cities of | עָ֣רֵי | 'A.reiHNcmpc | L |
| devastation | חֹ֔רֶב | Cho.revHNcmsa | L |
| [the] desolate [places] of | שֹׁמְמ֖וֹת | sho.me.MotHVqrfpc | L |
| a generation | דּ֥וֹר | DorHNcmsa | L |
| and a generation | וָדֽוֹר׃ | va.HC DorHNcmsa | L |
| << Isaiah 61:3 | Isaiah 61 | Isaiah 61:5 >> |