Isaiah 60:19 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 60:19⥂
_KJV:
The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
_BSB:
No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor.
_Hebrew:
לֹא ־ יִֽהְיֶה ־ לָּ֨ךְ ע֤וֹד הַ שֶּׁ֙מֶשׁ֙ לְ א֣וֹר יוֹמָ֔ם וּ לְ נֹ֕גַהּ הַ יָּרֵ֖חַ לֹא ־ יָאִ֣יר לָ֑ךְ וְ הָיָה ־ לָ֤ךְ יְהוָה֙ לְ א֣וֹר עוֹלָ֔ם וֵ אלֹהַ֖יִ ךְ לְ תִפְאַרְתֵּֽ ךְ ׃
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 60:19 is...
referenced by: Rev 21:23 ☩ Rev 22:5

_Topics:
CHURCH • ECLIPSE • GOD • GOSPEL • LIGHT • MOON

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will be	‏יִֽהְיֶה‏‏־‏	yih.yeh-^HVqi3ms	L
to you	‏לָּ֨‏‏ךְ‏	la^HR kh^HSp2fs	L
again	‏ע֤וֹד‏	od^HAcmsa	L
the sun	‏הַ‏‏שֶּׁ֙מֶשׁ֙‏	ha.^HTd She.mesh^HNcbsa	L
for light	‏לְ‏‏א֣וֹר‏	le.^HR 'or^HNcfsa	L
by day	‏יוֹמָ֔ם‏	yo.Mam^HD	L
and for brightness	‏וּ‏‏לְ‏‏נֹ֕גַהּ‏	u.^HC le.^HR No.gah^HNcfsa	L
the moon	‏הַ‏‏יָּרֵ֖חַ‏	hai.^HTd ya.Re.ach^HNcmsa	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will shine	‏יָאִ֣יר‏	ya.'Ir^HVhi3ms	L
for you	‏לָ֑‏‏ךְ‏	La^HR kh^HSp2fs	L
and he will become	‏וְ‏‏הָיָה‏‏־‏	ve.^Hc ha.yah-^HVqq3ms	L
to you	‏לָ֤‏‏ךְ‏	la^HR kh^HSp2fs	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
<into> a light of	‏לְ‏‏א֣וֹר‏	le.^HR 'or^HNcfsc	L
perpetuity	‏עוֹלָ֔ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
and God your	‏וֵ‏‏אלֹהַ֖יִ‏‏ךְ‏	ve.^HC lo.Ha.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
<into> splendor your	‏לְ‏‏תִפְאַרְתֵּֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	le.^HR tif.'ar.Te^HNcfsc kh^HSp2fs	L
Word Types and Editions