Isaiah 60:18⥂
KJV:
Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
BSB:
No longer will violence be heard in your land, nor ruin or destruction within your borders. But you will name your walls Salvation and your gates Praise.
Hebrew:
לֹא־ יִשָּׁמַ֨ע ע֤וֹד חָמָס֙ בְּאַרְצֵ֔ךְ שֹׁ֥ד וָשֶׁ֖בֶר בִּגְבוּלָ֑יִךְ וְקָרָ֤את יְשׁוּעָה֙ חוֹמֹתַ֔יִךְ וּשְׁעָרַ֖יִךְ תְּהִלָּֽה׃
Topics:
CHURCH • GOSPEL • NATION • SALVATION
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 60:17 | Isaiah 60 | Isaiah 60:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it will be heard | יִשָּׁמַ֨ע | yi.sha.Ma'HVNi3ms | L |
| again | ע֤וֹד | odHAcmsa | L |
| violence | חָמָס֙ | cha.MasHNcmsa | L |
| in land your | בְּאַרְצֵ֔ךְ | be.HR 'ar.TzeHNcfsc khHSp2fs | L |
| devastation | שֹׁ֥ד | shodHNcmsa | L |
| and destruction | וָשֶׁ֖בֶר | va.HC She.verHNcmsa | L |
| in territories your | בִּגְבוּלָ֑יִךְ | biHR g.vu.La.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| and you will call | וְקָרָ֤את | ve.Hc ka.RatHVqq2fs | L |
| salvation | יְשׁוּעָה֙ | ye.shu.'AhHNcfsa | L |
| walls your | חוֹמֹתַ֔יִךְ | cho.mo.Ta.yiHNcfpc khHSp2fs | L |
| and gates your | וּשְׁעָרַ֖יִךְ | u.HC she.'a.Ra.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| praise | תְּהִלָּֽה׃ | te.hi.LahHNcfsa | L |
| << Isaiah 60:17 | Isaiah 60 | Isaiah 60:19 >> |