Isaiah 60:17⥂
KJV:
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
BSB:
Instead of bronze I will bring you gold; I will bring silver in place of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your governor and righteousness as your ruler.
Hebrew:
תַּ֣חַת הַנְּחֹ֜שֶׁת אָבִ֣יא זָהָ֗ב וְתַ֤חַת הַבַּרְזֶל֙ אָ֣בִיא כֶ֔סֶף וְתַ֤חַת הָֽעֵצִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וְתַ֥חַת הָאֲבָנִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְשַׂמְתִּ֤י פְקֻדָּתֵךְ֙ שָׁל֔וֹם וְנֹגְשַׂ֖יִךְ צְדָקָֽה׃
Topics:
CHURCH • GOSPEL • IRON • LIBERALITY • NATION • RULERS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 60:16 | Isaiah 60 | Isaiah 60:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in place of | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| the bronze | הַנְּחֹ֜שֶׁת | ha.HTd ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| I will bring | אָבִ֣יא | 'a.Vi'HVhi1cs | L |
| gold | זָהָ֗ב | za.HavHNcmsa | L |
| and in place of | וְתַ֤חַת | ve.HC Ta.chatHNcmsc | L |
| the iron | הַבַּרְזֶל֙ | ha.HTd bar.ZelHNcmsa | L |
| I will bring | אָ֣בִיא | 'A.vi'HVhi1cs | L |
| silver | כֶ֔סֶף | Khe.sefHNcmsa | L |
| and in place of | וְתַ֤חַת | ve.HC Ta.chatHNcmsc | L |
| the wood<s> | הָֽעֵצִים֙ | ha.HTd 'e.TzimHNcmpa | L |
| bronze | נְחֹ֔שֶׁת | ne.Cho.shetHNcfsa | L |
| and in place of | וְתַ֥חַת | ve.HC Ta.chatHNcmsc | L |
| the stone<s> | הָאֲבָנִ֖ים | ha.HTd 'a.va.NimHNcfpa | L |
| iron | בַּרְזֶ֑ל | bar.ZelHNcmsa | L |
| and I will make | וְשַׂמְתִּ֤י | ve.Hc sam.TiHVqq1cs | L |
| overseer[s] your | פְקֻדָּתֵךְ֙ | fe.ku.da.teHNcfsc KhHSp2fs | L |
| peace | שָׁל֔וֹם | sha.LomHNcmsa | L |
| and taskmasters your | וְנֹגְשַׂ֖יִךְ | ve.HC no.ge.Sa.yiHVqrmpc khHSp2fs | L |
| righteousness | צְדָקָֽה׃ | tze.da.KahHNcfsa | L |
| << Isaiah 60:16 | Isaiah 60 | Isaiah 60:18 >> |