Isaiah 59:17 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 59:17⥂
_KJV:
For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance [for] clothing, and was clad with zeal as a cloke.
_BSB:
He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.
_Hebrew:
וַ יִּלְבַּ֤שׁ צְדָקָה֙ כַּ שִּׁרְיָ֔ן וְ כ֥וֹבַע יְשׁוּעָ֖ה בְּ רֹאשׁ֑וֹ וַ יִּלְבַּ֞שׁ בִּגְדֵ֤י נָקָם֙ תִּלְבֹּ֔שֶׁת וַ יַּ֥עַט כַּ מְעִ֖יל קִנְאָֽה ׃
_Topics:
BREASTPLATE • HELMET • JESUS, THE CHRIST • SALVATION • SOLDIERS • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 59:17 is...
referenced by: Eph 6:14 ☩ Eph 6:17 ☩ 1Thess 5:8

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he put on	‏וַ‏‏יִּלְבַּ֤שׁ‏	va^Hc i.yil.Bash^HVqw3ms	L
righteousness	‏צְדָקָה֙‏	tze.da.Kah^HNcfsa	L
like <the> body armor	‏כַּ‏‏שִּׁרְיָ֔ן‏	ka.^HRd shir.Yan^HNcmsa	L
and a helmet of	‏וְ‏‏כ֥וֹבַע‏	ve.^HC Khoa'^HNcmsc	L
salvation	‏יְשׁוּעָ֖ה‏	ye.shu.'Ah^HNcfsa	L
on head his	‏בְּ‏‏רֹאשׁ֑‏‏וֹ‏	be.^HR ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he put on	‏וַ‏‏יִּלְבַּ֞שׁ‏	va^Hc i.yil.Bash^HVqw3ms	L
garments of	‏בִּגְדֵ֤י‏	big.Dei^HNcmpc	L
vengeance	‏נָקָם֙‏	na.Kam^HNcmsa	L
clothing	‏תִּלְבֹּ֔שֶׁת‏	til.Bo.shet^HNcfsa	L
and he wrapped himself	‏וַ‏‏יַּ֥עַט‏	va^Hc i.Ya.'at^HVqw3ms	L
like <the> robe	‏כַּ‏‏מְעִ֖יל‏	ka^HRd m.'Il^HNcmsa	L
zeal	‏קִנְאָֽה‏‏׃‏	kin.'Ah^HNcfsa	L