Isaiah 59:18 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 59:18⥂
_KJV:
According to [their] deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
_BSB:
So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense to the islands.
_Hebrew:
כְּ עַ֤ל גְּמֻלוֹת֙ כְּ עַ֣ל יְשַׁלֵּ֔ם חֵמָ֣ה לְ צָרָ֔י ו גְּמ֖וּל לְ אֹֽיְבָ֑י ו לָ אִיִּ֖ים גְּמ֥וּל יְשַׁלֵּֽם ׃
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • JUDGMENT • PUNISHMENT
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 59:17

Isaiah 59:19 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
as on	‏כְּ‏‏עַ֤ל‏	ke.^HR 'Al^HNcmsc	L
deeds	‏גְּמֻלוֹת֙‏	ge.mu.lOt^HNcfpa	L
as on	‏כְּ‏‏עַ֣ל‏	ke.^HR 'Al^HNcmsa	L
he will repay	‏יְשַׁלֵּ֔ם‏	ye.sha.Lem^HVpi3ms	L
rage	‏חֵמָ֣ה‏	che.Mah^HNcfsa	L
to opponents his	‏לְ‏‏צָרָ֔י‏‏ו‏	le.^HR tza.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
recompense	‏גְּמ֖וּל‏	ge.Mul^HNcmsa	L
to enemies his	‏לְ‏‏אֹֽיְבָ֑י‏‏ו‏	le.^HR 'o.ye.Va^HVqrmpc v^HSp3ms	L
to the islands	‏לָ‏‏אִיִּ֖ים‏	la.^HRd 'i.Yim^HNcmpa	L
recompense	‏גְּמ֥וּל‏	ge.Mul^HNcmsa	L
he will repay	‏יְשַׁלֵּֽם‏‏׃‏	ye.sha.Lem^HVpi3ms	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 59:17

Isaiah 59:19 >>