Isaiah 59:19 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 59:19⥂
_KJV:
So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.
_BSB:
So shall they fear the name of the LORD where the sun sets, and His glory where it rises. For He will come like a raging flood, driven by the breath of the LORD.
_Hebrew:
וְ יִֽירְא֤וּ מִֽ מַּעֲרָב֙ אֶת ־ שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וּ מִ מִּזְרַח ־ שֶׁ֖מֶשׁ אֶת ־ כְּבוֹד֑וֹ כִּֽי ־ יָב֤וֹא כַ נָּהָר֙ צָ֔ר ר֥וּחַ יְהוָ֖ה נֹ֥סְסָה בֽ וֹ ׃
_Topics:
CHURCH • GOD • HOLY SPIRIT • JESUS, THE CHRIST • REVERENCE
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 59:18

Isaiah 59:20 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they may fear	‏וְ‏‏יִֽירְא֤וּ‏	ve.^HC yi.re.'U^HVqu3mp	L
from [the] setting place	‏מִֽ‏‏מַּעֲרָב֙‏	mi.^HR ma.'a.Rav^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] name of	‏שֵׁ֣ם‏	shem^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and from [the] rising of	‏וּ‏‏מִ‏‏מִּזְרַח‏‏־‏	u.^HC mi.^HR miz.rach-^HNcmsc	L
[the] sun	‏שֶׁ֖מֶשׁ‏	She.mesh^HNcbsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
glory his	‏כְּבוֹד֑‏‏וֹ‏	ke.vo.D^HNcmsc o^HSp3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he will come	‏יָב֤וֹא‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
like <the> river	‏כַ‏‏נָּהָר֙‏	kha.^HRd na.Har^HNcmsa	L
narrow	‏צָ֔ר‏	Tzar^HAabsa	L
[which] [the] wind of	‏ר֥וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
it will drive	‏נֹ֥סְסָה‏	No.se.sah^HVpp3fs	L
<in> it	‏בֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	v^HR o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 59:18

Isaiah 59:20 >>