Isaiah 41:23⥂
KJV:
Shew the things that are to come hereafter, that we may know that ye [are] gods: yea, do good, or do evil, that we may be dismayed, and behold [it] together.
BSB:
Tell us the things that are to come, so that we may know that you are gods. Yes, do something good or evil, that we may look on together in dismay.
Hebrew:
הַגִּ֙ידוּ֙ הָאֹתִיּ֣וֹת לְאָח֔וֹר וְנֵ֣דְעָ֔ה כִּ֥י אֱלֹהִ֖ים אַתֶּ֑ם אַף־ תֵּיטִ֣יבוּ וְתָרֵ֔עוּ וְנִשְׁתָּ֖עָה וְנִרְאֶ֥ה יַחְדָּֽו׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • IDOLATRY
LXX:
Greek Text

<< Isaiah 41:22Isaiah 41Isaiah 41:24 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
tell ‏הַגִּ֙ידוּ֙‏ ha.Gi.duHVhv2mp L
the [things] coming ‏הָ‏‏אֹתִיּ֣וֹת‏ ha.HTd 'o.ti.YotHVqrfpa L
to afterwards ‏לְ‏‏אָח֔וֹר‏ le.HR 'a.ChorHNcmsa L
so let us know ‏וְ‏‏נֵ֣דְעָ֔ה‏ ve.HC Ne.de.'AhHVqc1cp L
that ‏כִּ֥י‏ kiHTc L
[are] gods ‏אֱלֹהִ֖ים‏ 'E.lo.HimHNcmpa L
you ‏אַתֶּ֑ם‏ 'a.TemHPp2mp L
also ‏אַף‏‏־‏ 'af-HTj L
you will do good ‏תֵּיטִ֣יבוּ‏ tei.Ti.vuHVhi2mp L
and you may do harm ‏וְ‏‏תָרֵ֔עוּ‏ ve.HC ta.Re.'uHVhu2mp L
and let us fear ‏וְ‏‏נִשְׁתָּ֖עָה‏ ve.HC nish.Ta.'ahHVtc1cp L
so let us see 2 ‏וְ‏‏נִרְאֶ֥ה‏ 3 ve.HC ne.reHVqc1cp Q(K)
altogether ‏יַחְדָּֽו‏‏׃‏ yach.DavHD L

Word Types and Editions

<< Isaiah 41:22Isaiah 41Isaiah 41:24 >>

  1. so we may see | **וְנִרָא ** | ve.HC ne.re'HVqc1cp | K ↩

  2. so we may see | **וְנִרָא ** | ve.HC ne.re'HVqc1cp | K ↩

  3. L spelled: וְנִרְאֶ֥ ↩