Isaiah 41:24⥂
KJV:
Behold, ye [are] of nothing, and your work of nought: an abomination [is he that] chooseth you.
BSB:
Behold, you are nothing and your work is of no value. Anyone who chooses you is detestable.
Hebrew:
הֵן־ אַתֶּ֣ם מֵאַ֔יִן וּפָעָלְכֶ֖ם מֵאָ֑פַע תּוֹעֵבָ֖ה יִבְחַ֥ר בָּכֶֽם׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 41:23 | Isaiah 41 | Isaiah 41:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הֵן־ | hen-HTj | L |
| you | אַתֶּ֣ם | 'a.TemHPp2mp | L |
| [are] from nothing | מֵאַ֔יִן | me.HR 'A.yinHNcmsa | L |
| and work your | וּפָעָלְכֶ֖ם | u.HC fa.'a.le.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| [is] from something worthless | מֵאָ֑פַע | me.HR 'A.fa'HNcmsa | L |
| [is] an abomination | תּוֹעֵבָ֖ה | to.'e.VahHNcfsa | L |
| [one who] he chooses | יִבְחַ֥ר | yiv.CharHVqi3ms | L |
| <in> you | בָּכֶֽם׃ | ba.HR KhemHSp2mp | L |
| << Isaiah 41:23 | Isaiah 41 | Isaiah 41:25 >> |