Isaiah 40:6⥂
KJV:
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh [is] grass, and all the goodliness thereof [is] as the flower of the field:
BSB:
A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field.
Hebrew:
ק֚וֹל אֹמֵ֣ר קְרָ֔א וְאָמַ֖ר מָ֣ה אֶקְרָ֑א כָּל־ הַבָּשָׂ֣ר חָצִ֔יר וְכָל־ חַסְדּ֖וֹ כְּצִ֥יץ הַשָּׂדֶֽה׃
Topics:
CHURCH • GENTILES • GRASS • JESUS, THE CHRIST • LIFE • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 40:5 | Isaiah 40 | Isaiah 40:7 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 40:6 is...
referenced by: Jas 1:10-11 ☩ 1Pet 1:24-25
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a voice | ק֚וֹל | KolHNcmsa | L |
| [is] saying | אֹמֵ֣ר | 'o.MerHVqrmsa | L |
| proclaim | קְרָ֔א | ke.Ra'HVqv2ms | L |
| and he said | וְאָמַ֖ר | ve.Hc 'a.MarHVqq3ms | L |
| what? | מָ֣ה | mahHPi | L |
| will I proclaim | אֶקְרָ֑א | 'ek.Ra'HVqi1cs | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> flesh | הַבָּשָׂ֣ר | ha.HTd ba.SarHNcmsa | L |
| [is] grass | חָצִ֔יר | cha.TzirHNcmsa | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| loyalty its | חַסְדּ֖וֹ | chas.DHNcmsc oHSp3ms | L |
| [is] like [the] flower of | כְּצִ֥יץ | ke.HR TzitzHNcmsc | L |
| the field | הַשָּׂדֶֽה׃ | ha.HTd sa.DehHNcmsa | L |
| << Isaiah 40:5 | Isaiah 40 | Isaiah 40:7 >> |