Isaiah 33:15⥂
KJV:
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil;
BSB:
He who walks righteously and speaks with sincerity, who refuses gain from extortion, whose hand never takes a bribe, who stops his ears against murderous plots and shuts his eyes tightly against evil—
Hebrew:
הֹלֵ֣ךְ צְדָק֔וֹת וְדֹבֵ֖ר מֵֽישָׁרִ֑ים מֹאֵ֞ס בְּבֶ֣צַע מַעֲשַׁקּ֗וֹת נֹעֵ֤ר כַּפָּיו֙ מִתְּמֹ֣ךְ בַּשֹּׁ֔חַד אֹטֵ֤ם אָזְנוֹ֙ מִשְּׁמֹ֣עַ דָּמִ֔ים וְעֹצֵ֥ם עֵינָ֖יו מֵרְא֥וֹת בְּרָֽע׃
Topics:
BLESSING • BRIBERY • CHURCH • HONESTY • INTEGRITY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • OPPRESSION • RIGHTEOUS • RIGHTEOUSNESS • TEMPTATION
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 33:14 | Isaiah 33 | Isaiah 33:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [one who] walks | הֹלֵ֣ךְ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| righteousness<es> | צְדָק֔וֹת | tze.da.KotHNcfpa | L |
| and [one who] speaks | וְדֹבֵ֖ר | ve.HC do.VerHVqrmsa | L |
| uprightness<es> | מֵֽישָׁרִ֑ים | mei.sha.RimHNcmpa | L |
| [one who] rejects | מֹאֵ֞ס | mo.'EsHVqrmsa | L |
| <in> unjust gain of | בְּבֶ֣צַע | be.HR Ve.tza'HNcmsc | L |
| extortion<s> | מַעֲשַׁקּ֗וֹת | ma.'a.sha.KotHNcfpa | L |
| [one who] shakes out | נֹעֵ֤ר | no.'ErHVqrmsa | L |
| hands his | כַּפָּיו֙ | ka.PaHNcfdc vHSp3ms | L |
| from taking hold | מִתְּמֹ֣ךְ | mi.HR te.MokhHVqcc | L |
| on <the> bribe | בַּשֹּׁ֔חַד | ba.HRd Sho.chadHNcmsa | L |
| [one who] shuts | אֹטֵ֤ם | 'o.TemHVqrmsa | L |
| ear his | אָזְנוֹ֙ | 'a.ze.NHNcfsc oHSp3ms | L |
| from hearing | מִשְּׁמֹ֣עַ | mi.HR she.Mo.a'HVqcc | L |
| blood<s> | דָּמִ֔ים | da.MimHNcmpa | L |
| and [one who] shuts | וְעֹצֵ֥ם | ve.HC 'o.TzemHVqrmsa | L |
| eyes his | עֵינָ֖יו | 'ei.NaHNcfdc vHSp3ms | L |
| from looking | מֵרְא֥וֹת | me.HR re.'otHVqcc | L |
| on evil | בְּרָֽע׃ | be.HR Ra'HAamsa | L |
| << Isaiah 33:14 | Isaiah 33 | Isaiah 33:16 >> |