Isaiah 28:18⥂
KJV:
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
BSB:
Your covenant with death will be dissolved, and your agreement with Sheol will not stand. When the overwhelming scourge passes through, you will be trampled by it.
Hebrew:
וְכֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְכֶם֙ אֶת־ מָ֔וֶת וְחָזוּתְכֶ֥ם אֶת־ שְׁא֖וֹל לֹ֣א תָק֑וּם שׁ֤וֹט שׁוֹטֵף֙ כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔ר וִהְיִ֥יתֶם ל֖וֹ לְמִרְמָֽס׃
Topics:
CONFIDENCE • HELL • INFIDELITY • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PRESUMPTION • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 28:17 | Isaiah 28 | Isaiah 28:19 >> |
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 28:18 is...
related to: Rom 8:22
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be annulled | וְכֻפַּ֤ר | ve.Hc khu.ParHVPq3ms | L |
| covenant your | בְּרִֽיתְכֶם֙ | be.ri.te.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| death | מָ֔וֶת | Ma.vetHNcmsa | L |
| and agreement your | וְחָזוּתְכֶ֥ם | ve.HC cha.zu.te.HNcfsc KhemHSp2mp | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| Sheol | שְׁא֖וֹל | she.'olHNcbsa | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| it will stand | תָק֑וּם | ta.KumHVqi3fs | L |
| a scourge | שׁ֤וֹט | ShotHNcmsa | L |
| overflowing | שׁוֹטֵף֙ | sho.TefHVqrmsa | L |
| if | כִּ֣י | kiHTc | L |
| it will pass by | יַֽעֲבֹ֔ר | ya.'a.VorHVqi3ms | L |
| and you will become | וִהְיִ֥יתֶם | viHc h.Yi.temHVqq2mp | L |
| for it | ל֖וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| <into> a trampling place | לְמִרְמָֽס׃ | le.HR mir.MasHNcmsa | L |
| << Isaiah 28:17 | Isaiah 28 | Isaiah 28:19 >> |