Isaiah 28:18 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 28:18⥂
_KJV:
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.
_BSB:
Your covenant with death will be dissolved, and your agreement with Sheol will not stand. When the overwhelming scourge passes through, you will be trampled by it.
_Hebrew:
וְ כֻפַּ֤ר בְּרִֽיתְ כֶם֙ אֶת ־ מָ֔וֶת וְ חָזוּתְ כֶ֥ם אֶת ־ שְׁא֖וֹל לֹ֣א תָק֑וּם שׁ֤וֹט שׁוֹטֵף֙ כִּ֣י יַֽעֲבֹ֔ר וִ הְיִ֥יתֶם ל֖וֹ לְ מִרְמָֽס ׃
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 28:18 is...
related to: Rom 8:22

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be annulled	‏וְ‏‏כֻפַּ֤ר‏	ve.^Hc khu.Par^HVPq3ms	L
covenant your	‏בְּרִֽיתְ‏‏כֶם֙‏	be.ri.te.^HNcfsc Khem^HSp2mp	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
death	‏מָ֔וֶת‏	Ma.vet^HNcmsa	L
and agreement your	‏וְ‏‏חָזוּתְ‏‏כֶ֥ם‏	ve.^HC cha.zu.te.^HNcfsc Khem^HSp2mp	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
Sheol	‏שְׁא֖וֹל‏	she.'ol^HNcbsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
it will stand	‏תָק֑וּם‏	ta.Kum^HVqi3fs	L
a scourge	‏שׁ֤וֹט‏	Shot^HNcmsa	L
overflowing	‏שׁוֹטֵף֙‏	sho.Tef^HVqrmsa	L
if	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
it will pass by	‏יַֽעֲבֹ֔ר‏	ya.'a.Vor^HVqi3ms	L
and you will become	‏וִ‏‏הְיִ֥יתֶם‏	vi^Hc h.Yi.tem^HVqq2mp	L
for it	‏ל֖‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
<into> a trampling place	‏לְ‏‏מִרְמָֽס‏‏׃‏	le.^HR mir.Mas^HNcmsa	L
Word Types and Editions