Isaiah 28:19⥂
KJV:
From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only [to] understand the report.
BSB:
As often as it passes through, it will carry you away; it will sweep through morning after morning, by day and by night.” The understanding of this message will bring sheer terror.
Hebrew:
מִדֵּ֤י עָבְרוֹ֙ יִקַּ֣ח אֶתְכֶ֔ם כִּֽי־ בַבֹּ֧קֶר בַּבֹּ֛קֶר יַעֲבֹ֖ר בַּיּ֣וֹם וּבַלָּ֑יְלָה וְהָיָ֥ה רַק־ זְוָעָ֖ה הָבִ֥ין שְׁמוּעָֽה׃
Topics:
INFIDELITY • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 28:18 | Isaiah 28 | Isaiah 28:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| as often as | מִדֵּ֤י | mi.HR DeiHNcmsc | L |
| passes by it | עָבְרוֹ֙ | a.ve.RHVqcc oHSp3ms | L |
| it will take | יִקַּ֣ח | yi.KachHVqi3ms | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| in the morning | בַבֹּ֧קֶר | va.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| in the morning | בַּבֹּ֛קֶר | ba.HRd Bo.kerHNcmsa | L |
| it will pass by | יַעֲבֹ֖ר | ya.'a.VorHVqi3ms | L |
| in the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| and in the night | וּבַלָּ֑יְלָה | u.HC va.HRd La.ye.lahHNcmsa | L |
| and it will be | וְהָיָ֥ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| only | רַק־ | rak-HD | L |
| terror | זְוָעָ֖ה | ze.va.'AhHNcfsa | L |
| to understand | הָבִ֥ין | ha.VinHVhcc | L |
| [the] message | שְׁמוּעָֽה׃ | she.mu.'AhHNcfsa | L |
| << Isaiah 28:18 | Isaiah 28 | Isaiah 28:20 >> |