Isaiah 26:14 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 26:14⥂
_KJV:
[They are] dead, they shall not live; [they are] deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
_BSB:
The dead will not live; the departed spirits will not rise. Therefore You have punished and destroyed them; You have wiped out all memory of them.
_Hebrew:
מֵתִים֙ בַּל ־ יִחְי֔וּ רְפָאִ֖ים בַּל ־ יָקֻ֑מוּ לָ כֵ֤ן פָּקַ֙דְתָּ֙ וַ תַּשְׁמִידֵ֔ם וַ תְּאַבֵּ֥ד כָּל ־ זֵ֖כֶר לָֽ מוֹ ׃
_Topics:
DEATH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
dead [ones]	‏מֵתִים֙‏	me.Tim^HVqrmpa	L
not	‏בַּל‏‏־‏	bal-^HTn	L
they will live	‏יִחְי֔וּ‏	yich.Yu^HVqi3mp	L
shades	‏רְפָאִ֖ים‏	re.fa.'Im^HNcmpa	L
not	‏בַּל‏‏־‏	bal-^HTn	L
they will rise	‏יָקֻ֑מוּ‏	ya.Ku.mu^HVqi3mp	L
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֤ן‏	la.^HR Khen^HD	L
you have visited	‏פָּקַ֙דְתָּ֙‏	pa.Kad.ta^HVqp2ms	L
and you have destroyed them	‏וַ‏‏תַּשְׁמִידֵ֔‏‏ם‏	va.^Hc tash.mi.De^HVhw2ms m^HSp3mp	L
and you have destroyed	‏וַ‏‏תְּאַבֵּ֥ד‏	va.^Hc te.'a.Bed^HVpw2ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
remembrance	‏זֵ֖כֶר‏	Ze.kher^HNcmsa	L
of them	‏לָֽ‏‏מוֹ‏‏׃‏	la.^HR mo^HSp3mp	L