Isaiah 26:15 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 26:15⥂
_KJV:
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed [it] far [unto] all the ends of the earth.
_BSB:
You have enlarged the nation, O LORD; You have enlarged the nation. You have gained glory for Yourself; You have extended all the borders of the land.
_Hebrew:
יָסַ֤פְתָּ לַ גּוֹי֙ יְהוָ֔ה יָסַ֥פְתָּ לַ גּ֖וֹי נִכְבָּ֑דְתָּ רִחַ֖קְתָּ כָּל ־ קַצְוֵי ־ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
GOD • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
you have added	‏יָסַ֤פְתָּ‏	ya.Saf.ta^HVqp2ms	L
to the nation	‏לַ‏‏גּוֹי֙‏	la.^HRd goy^HNcmsa	L
O Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
you have added	‏יָסַ֥פְתָּ‏	ya.Saf.ta^HVqp2ms	L
to the nation	‏לַ‏‏גּ֖וֹי‏	la.^HRd Goy^HNcmsa	L
you have gained glory	‏נִכְבָּ֑דְתָּ‏	nikh.Ba.de.ta^HVNp2ms	L
you have extended	‏רִחַ֖קְתָּ‏	ri.Chak.ta^HVpp2ms	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] boundaries of	‏קַצְוֵי‏‏־‏	katz.vei-^HNcmpc	L
[the] land	‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	'A.retz^HNcfsa	L