Isaiah 19:20 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 19:20⥂
_KJV:
And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.
_BSB:
It will be a sign and a witness to the LORD of Hosts in the land of Egypt. When they cry out to the LORD because of their oppressors, He will send them a savior and defender to rescue them.
_Hebrew:
וְ הָיָ֨ה לְ א֥וֹת וּ לְ עֵ֛ד לַֽ יהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בְּ אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם כִּֽי ־ יִצְעֲק֤וּ אֶל ־ יְהוָה֙ מִ פְּנֵ֣י לֹֽחֲצִ֔ים וְ יִשְׁלַ֥ח לָ הֶ֛ם מוֹשִׁ֥יעַ וָ רָ֖ב וְ הִצִּילָֽ ם ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PRAYER
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 19:19

Isaiah 19:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will become	‏וְ‏‏הָיָ֨ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
<into> a sign	‏לְ‏‏א֥וֹת‏	le.^HR 'ot^HNcfsa	L
and <into> a witness	‏וּ‏‏לְ‏‏עֵ֛ד‏	u.^HC le.^HR 'Ed^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֥ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֖וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֣רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרָ֑יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they will cry out	‏יִצְעֲק֤וּ‏	yitz.'a.Ku^HVqi3mp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
<from> because of	‏מִ‏‏פְּנֵ֣י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
oppressors	‏לֹֽחֲצִ֔ים‏	lo.cha.Tzim^HVqrmpa	L
and he may send	‏וְ‏‏יִשְׁלַ֥ח‏	ve.^HC yish.Lach^HVqu3ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֛ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
a deliverer	‏מוֹשִׁ֥יעַ‏	mo.Shi.a'^HVhrmsa	L
and [one who] contends	‏וָ‏‏רָ֖ב‏	va.^HC Rav^HVqrmsa	L
and he will rescue them	‏וְ‏‏הִצִּילָֽ‏‏ם‏‏׃‏	ve.^Hc hi.tzi.La^HVhq3ms m^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 19:19

Isaiah 19:21 >>