Isaiah 19:21 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 19:21⥂
_KJV:
And the LORD shall be known to Egypt, and the Egyptians shall know the LORD in that day, and shall do sacrifice and oblation; yea, they shall vow a vow unto the LORD, and perform [it].
_BSB:
The LORD will make Himself known to Egypt, and on that day Egypt will acknowledge the LORD. They will worship with sacrifices and offerings; they will make vows to the LORD and fulfill them.
_Hebrew:
וְ נוֹדַ֤ע יְהוָה֙ לְ מִצְרַ֔יִם וְ יָדְע֥וּ מִצְרַ֛יִם אֶת ־ יְהוָ֖ה בַּ יּ֣וֹם הַ ה֑וּא וְ עָֽבְדוּ֙ זֶ֣בַח וּ מִנְחָ֔ה וְ נָדְרוּ ־ נֵ֥דֶר לַֽ יהוָ֖ה וְ שִׁלֵּֽמוּ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will make himself known	‏וְ‏‏נוֹדַ֤ע‏	ve.^Hc no.Da'^HVNq3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to Egypt	‏לְ‏‏מִצְרַ֔יִם‏	le.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and they will know	‏וְ‏‏יָדְע֥וּ‏	ve.^Hc ya.de.'U^HVqq3cp	L
Egypt	‏מִצְרַ֛יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
in the day	‏בַּ‏‏יּ֣וֹם‏	ba^HRd i.Yom^HNcmsa	L
<the> that	‏הַ‏‏ה֑וּא‏	ha.^HTd Hu'^HPp3ms	L
and they will serve	‏וְ‏‏עָֽבְדוּ֙‏	ve.^Hc 'a.ve.Du^HVqq3cp	L
sacrifice	‏זֶ֣בַח‏	Ze.vach^HNcmsa	L
and offering	‏וּ‏‏מִנְחָ֔ה‏	u.^HC min.Chah^HNcfsa	L
and they will vow	‏וְ‏‏נָדְרוּ‏‏־‏	ve.^Hc na.de.ru-^HVqq3cp	L
a vow	‏נֵ֥דֶר‏	Ne.der^HNcmsa	L
to Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֖ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
and they will pay [it]	‏וְ‏‏שִׁלֵּֽמוּ‏‏׃‏	ve.^Hc shi.Le.mu^HVpq3cp	L