Isaiah 19:22 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 19:22⥂
_KJV:
And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal [it]: and they shall return [even] to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.
_BSB:
And the LORD will strike Egypt with a plague; He will strike them but heal them. They will turn to the LORD, and He will hear their prayers and heal them.
_Hebrew:
וְ נָגַ֧ף יְהוָ֛ה אֶת ־ מִצְרַ֖יִם נָגֹ֣ף וְ רָפ֑וֹא וְ שָׁ֙בוּ֙ עַד ־ יְהוָ֔ה וְ נֶעְתַּ֥ר לָ הֶ֖ם וּ רְפָאָֽ ם ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will strike	‏וְ‏‏נָגַ֧ף‏	ve.^Hc na.Gaf^HVqq3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Egypt	‏מִצְרַ֖יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
striking	‏נָגֹ֣ף‏	na.Gof^HVqaa	L
and healing	‏וְ‏‏רָפ֑וֹא‏	ve.^HC ra.Fo'^HVqaa	L
and they will turn	‏וְ‏‏שָׁ֙בוּ֙‏	ve.^Hc Sha.vu^HVqq3cp	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he will be entreated	‏וְ‏‏נֶעְתַּ֥ר‏	ve.^Hc ne'.Tar^HVNq3ms	L
by <the> them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
and he will heal them	‏וּ‏‏רְפָאָֽ‏‏ם‏‏׃‏	u.^Hc re.fa.'A^HVqq3ms m^HSp3mp	L