Isaiah 19:23⥂
KJV:
In that day shall there be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria, and the Egyptians shall serve with the Assyrians.
BSB:
In that day there will be a highway from Egypt to Assyria. The Assyrians will go to Egypt, and the Egyptians to Assyria. The Egyptians and Assyrians will worship together.
Hebrew:
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא תִּהְיֶ֨ה מְסִלָּ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ אַשּׁ֔וּרָה וּבָֽא־ אַשּׁ֥וּר בְּמִצְרַ֖יִם וּמִצְרַ֣יִם בְּאַשּׁ֑וּר וְעָבְד֥וּ מִצְרַ֖יִם אֶת־ אַשּֽׁוּר׃ ס
Topics:
ASSYRIA
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 19:22 | Isaiah 19 | Isaiah 19:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| in the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֗וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| it will be | תִּהְיֶ֨ה | tih.YehHVqi3fs | L |
| a highway | מְסִלָּ֤ה | me.si.LahHNcfsa | L |
| from Egypt | מִמִּצְרַ֙יִם֙ | mi.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| Assyria towards | אַשּׁ֔וּרָה | 'a.Shu.raHNpl hHSd | L |
| and it will go | וּבָֽא־ | u.Hc va'-HVqq3ms | L |
| Assyria | אַשּׁ֥וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| in Egypt | בְּמִצְרַ֖יִם | be.HR mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and Egypt | וּמִצְרַ֣יִם | u.HC mitz.Ra.yimHNpl | L |
| in Assyria | בְּאַשּׁ֑וּר | be.HR 'a.ShurHNpl | L |
| and they will serve | וְעָבְד֥וּ | ve.Hc 'a.ve.DuHVqq3cp | L |
| Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Assyria | אַשּֽׁוּר׃ס | 'a.ShurHNpl | L |
| << Isaiah 19:22 | Isaiah 19 | Isaiah 19:24 >> |