Isaiah 19:1 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 19:1⥂
_KJV:
The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
_BSB:
This is the burden against Egypt: Behold, the LORD rides on a swift cloud; He is coming to Egypt. The idols of Egypt will tremble before Him, and the hearts of the Egyptians will melt within them.
_Hebrew:
מַשָּׂ֖א מִצְרָ֑יִם הִנֵּ֨ה יְהוָ֜ה רֹכֵ֨ב עַל ־ עָ֥ב קַל֙ וּ בָ֣א מִצְרַ֔יִם וְ נָע֞וּ אֱלִילֵ֤י מִצְרַ֙יִם֙ מִ פָּנָ֔י ו וּ לְבַ֥ב מִצְרַ֖יִם יִמַּ֥ס בְּ קִרְבּֽ וֹ ׃
_Topics:
BURDEN • GOD • IDOLATRY
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Isaiah 19:1 is...
referenced by: Rev 14:14

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[the] oracle of	‏מַשָּׂ֖א‏	ma.Sa'^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרָ֑יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
there!	‏הִנֵּ֨ה‏	hi.Neh^HTj	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[is] riding	‏רֹכֵ֨ב‏	ro.Khev^HVqrmsa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
a cloud	‏עָ֥ב‏	'av^HNcmsa	L
swift	‏קַל֙‏	kal^HAamsa	L
and [is] coming	‏וּ‏‏בָ֣א‏	u.^Hc Va'^HVqq3ms	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
and they will tremble	‏וְ‏‏נָע֞וּ‏	ve.^Hc na.'U^HVqq3cp	L
[the] idols of	‏אֱלִילֵ֤י‏	'e.li.Lei^HNcmpc	L
Egypt	‏מִצְרַ֙יִם֙‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
from before him	‏מִ‏‏פָּנָ֔י‏‏ו‏	mi.^HR pa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
and [the] heart of	‏וּ‏‏לְבַ֥ב‏	u.^HC le.Vav^HNcmsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֖יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
it will melt	‏יִמַּ֥ס‏	yi.Mas^HVNi3ms	L
<in> within it	‏בְּ‏‏קִרְבּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR kir.B^HNcmsc o^HSp3ms	L