Isaiah 19:2 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 19:2⥂
_KJV:
And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, [and] kingdom against kingdom.
_BSB:
“So I will incite Egyptian against Egyptian; brother will fight against brother, neighbor against neighbor, city against city, and kingdom against kingdom.
_Hebrew:
וְ סִכְסַכְתִּ֤י מִצְרַ֙יִם֙ בְּ מִצְרַ֔יִם וְ נִלְחֲמ֥וּ אִישׁ ־ בְּ אָחִ֖י ו וְ אִ֣ישׁ בְּ רֵעֵ֑הוּ עִ֣יר בְּ עִ֔יר מַמְלָכָ֖ה בְּ מַמְלָכָֽה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
EGYPT • WAR

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I will provoke	‏וְ‏‏סִכְסַכְתִּ֤י‏	ve.^Hc sikh.sakh.Ti^HVpq1cs	L
Egypt	‏מִצְרַ֙יִם֙‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
against Egypt	‏בְּ‏‏מִצְרַ֔יִם‏	be.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and they will fight	‏וְ‏‏נִלְחֲמ֥וּ‏	ve.^Hc nil.cha.Mu^HVNq3cp	L
each	‏אִישׁ‏‏־‏	'ish-^HNcmsa	L
against brother his	‏בְּ‏‏אָחִ֖י‏‏ו‏	be.^HR 'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and each	‏וְ‏‏אִ֣ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
against neighbor his	‏בְּ‏‏רֵעֵ֑‏‏הוּ‏	be.^HR re.'E.^HNcmsc hu^HSp3ms	L
city	‏עִ֣יר‏	'ir^HNcfsa	L
against city	‏בְּ‏‏עִ֔יר‏	be.^HR 'Ir^HNcfsa	L
kingdom	‏מַמְלָכָ֖ה‏	mam.la.Khah^HNcfsa	L
against kingdom	‏בְּ‏‏מַמְלָכָֽה‏‏׃‏	be.^HR mam.la.Khah^HNcfsa	L
Word Types and Editions