Song of Solomon 7:8⥂
KJV:
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
BSB:
I said, “I will climb the palm tree; I will take hold of its fruit.” May your breasts be like clusters of the vine, the fragrance of your breath like apples,
Hebrew:
אָמַ֙רְתִּי֙ אֶעֱלֶ֣ה בְתָמָ֔ר אֹֽחֲזָ֖ה בְּסַנְסִנָּ֑יו וְיִֽהְיוּ־ נָ֤א שָׁדַ֙יִךְ֙ כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת הַגֶּ֔פֶן וְרֵ֥יחַ אַפֵּ֖ךְ כַּתַּפּוּחִֽים׃
Topics:
APPLE
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 7:7 | Song of Solomon 7 | Song of Solomon 7:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I say | אָמַ֙רְתִּי֙ | 'a.Mar.tiHVqp1cs | L |
| I will climb up | אֶעֱלֶ֣ה | 'e.'e.LehHVqi1cs | L |
| on [the] palm tree | בְתָמָ֔ר | ve.HR ta.MarHNcmsa | L |
| I will take hold | אֹֽחֲזָ֖ה | 'o.cha.ZahHVqc1cs | L |
| on fruit-stalks its | בְּסַנְסִנָּ֑יו | be.HR san.si.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and may they be | וְיִֽהְיוּ־ | ve.HC yih.yu-HVqu3mp | L |
| please | נָ֤א | na'HTj | L |
| breasts your | שָׁדַ֙יִךְ֙ | sha.Da.yiHNcmdc khHSp2fs | L |
| like [the] clusters of | כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת | ke.HR 'esh.ke.LotHNcfpc | L |
| <the> vine | הַגֶּ֔פֶן | ha.HTd Ge.fenHNcbsa | L |
| and [the] odor of | וְרֵ֥יחַ 1 | ve.HC Rei.achHNcmsc | L(b) |
| nose your | אַפֵּ֖ךְ | 'a.PeHNcmsc khHSp2fs | L |
| like <the> apples | כַּתַּפּוּחִֽים׃ | ka.HRd ta.pu.ChimHNcmpa | L |
| << Song of Solomon 7:7 | Song of Solomon 7 | Song of Solomon 7:9 >> |
-
B spelled: וְרֵ֥יַח ↩