Song of Solomon 7:9⥂
KJV:
And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth [down] sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak.
BSB:
and your mouth like the finest wine. May it flow smoothly to my beloved, gliding gently over lips and teeth.
Hebrew:
וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטּ֛וֹב הוֹלֵ֥ךְ לְדוֹדִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דּוֹבֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 7:8 | Song of Solomon 7 | Song of Solomon 7:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and mouth your | וְחִכֵּ֕ךְ | ve.HC chi.KeHNcmsc khHSp2fs | L |
| like [the] wine of | כְּיֵ֥ין | ke.HR YeinHNcmsc | L |
| <the> good | הַטּ֛וֹב | ha.HTd TovHNcmsa | L |
| [which] goes | הוֹלֵ֥ךְ | ho.LekhHVqrmsa | L |
| for lover my | לְדוֹדִ֖י | le.HR do.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| to smoothness<es> | לְמֵישָׁרִ֑ים | le.HR mei.sha.RimHNcmpa | L |
| [which] flows gently | דּוֹבֵ֖ב | do.VevHVqrmsa | L |
| [the] lips of | שִׂפְתֵ֥י | sif.TeiHNcfdc | L |
| sleepers | יְשֵׁנִֽים׃ | ye.she.NimHAampa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Song of Solomon 7:8 | Song of Solomon 7 | Song of Solomon 7:10 >> |