Song of Solomon 5:1⥂
KJV:
I am come into my garden, my sister, [my] spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
BSB:
I have come to my garden, my sister, my bride; I have gathered my myrrh with my spice. I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, and drink; drink freely, O beloved.
Hebrew:
בָּ֣אתִי לְגַנִּי֮ אֲחֹתִ֣י כַלָּה֒ אָרִ֤יתִי מוֹרִי֙ עִם־ בְּשָׂמִ֔י אָכַ֤לְתִּי יַעְרִי֙ עִם־ דִּבְשִׁ֔י שָׁתִ֥יתִי יֵינִ֖י עִם־ חֲלָבִ֑י אִכְל֣וּ רֵעִ֔ים שְׁת֥וּ וְשִׁכְר֖וּ דּוֹדִֽים׃ ס
Topics:
CHURCH • FOOD • MILK • MYRRH
LXX:
Greek Text
| << Song of Solomon 4:16 | Song of Solomon 5 | Song of Solomon 5:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I have come | בָּ֣אתִי | Ba.tiHVqp1cs | L |
| to garden my | לְגַנִּי֮ | le.HR ga.NHNcbsc iHSp1bs | L |
| O sister my | אֲחֹתִ֣י | 'a.cho.THNcfsc iHSp1bs | L |
| bride | כַלָּה֒ | kha.LahHNcfsa | L |
| I have gathered | אָרִ֤יתִי | 'a.Ri.tiHVqp1cs | L |
| myrrh my | מוֹרִי֙ | mo.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| spice my | בְּשָׂמִ֔י | be.sa.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| I have eaten | אָכַ֤לְתִּי | 'a.Khal.tiHVqp1cs | L |
| honeycomb my | יַעְרִי֙ | ya'.RHNcmsc iHSp1bs | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| honey my | דִּבְשִׁ֔י | div.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| I have drunk | שָׁתִ֥יתִי | sha.Ti.tiHVqp1cs | L |
| wine my | יֵינִ֖י | yei.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| milk my | חֲלָבִ֑י | cha.la.VHNcmsc iHSp1bs | L |
| eat | אִכְל֣וּ | 'ikh.LuHVqv2mp | L |
| O friends | רֵעִ֔ים | re.'ImHNcmpa | L |
| drink | שְׁת֥וּ | she.TuHVqv2mp | L |
| and become drunk | וְשִׁכְר֖וּ | ve.HC shikh.RuHVqv2mp | L |
| O lovers | דּוֹדִֽים׃ס | do.DimHNcmpa | L |
| << Song of Solomon 4:16 | Song of Solomon 5 | Song of Solomon 5:2 >> |