LXX Song of Solomon 5:1

The Beloved Is Pierced by Love

LXX:
my beloved [man] go down into his garden, and let him eat [the] fruit of his fruit trees! I entered into my garden, my sister, O bride. I gathered the vintage of my myrrh with my aromatics; I ate my bread with my honey; I drank wine with my milk. Eat, O dear men, and drink! and be intoxicated beloved men!
Greek:
καταβήτω αδελφιδός μου εις κήπον αυτού και φαγέτω καρπόν ακροδρύων αυτού εισήλθον εις κήπόν μου αδελφή μου νύμφη ετρύγησα σμύρναν μου μετά αρωμάτων μου έφαγον άρτον μου μετά μέλιτός μου έπιον οίνόν μου μετά γάλακτός μου φάγετε πλήσιοι και πίετε και μεθύσθητε αδελφιδοί
Topics:
CHURCH • FOOD • MILK • MYRRH
MT:
Masoretic Text

<< Song of Solomon 4:16 Song of Solomon 5:2 >>

Translation Greek
go down καταβήτω
my beloved [man] αδελφιδός μου
into εις
his garden, κήπον αυτού
and και
let him eat φαγέτω
[the] fruit καρπόν
of his fruit trees! ακροδρύων αυτού
I entered εισήλθον
into εις
my garden, κήπόν μου
my sister, αδελφή μου
O bride. νύμφη
I gathered the vintage ετρύγησα
of my myrrh σμύρναν μου
with μετά
my aromatics; αρωμάτων μου
I ate έφαγον
my bread άρτον μου
with μετά
my honey; μέλιτός μου
I drank έπιον
wine οίνόν μου
with μετά
my milk. γάλακτός μου
Eat, φάγετε
O dear men, πλήσιοι
and και
drink! πίετε
and και
be intoxicated μεθύσθητε
beloved men! αδελφιδοί


<< Song of Solomon 4:16 Song of Solomon 5:2 >>