LXX Song of Solomon 5:2
LXX:
I sleep, but my heart is sleepless. [The] voice of my beloved [man] knocks upon the door, [saying], Open to me my sister, my dear one, my dove, my perfect one! for my head is filled of dew, and my curls of [the] mist of [the] night.
Greek:
εγώ καθεύδω και η καρδία μου αγρυπνεί φωνή αδελφιδού μου κρούει επί την θύραν άνοιξόν μοι αδελφή μου η πλησίον μου περιστερά μου τελεία μου ότι η κεφαλή μου επλήσθη δρόσου και οι βόστρυχοί μου ψεκάδων νυκτός
Topics:
CHURCH
MT:
Masoretic Text

<< Song of Solomon 5:1 Song of Solomon 5:3 >>

Translation Greek
I εγώ
sleep, καθεύδω
but και
<obj.> η
my heart καρδία μου
is sleepless. αγρυπνεί
[The] voice φωνή
of my beloved [man] αδελφιδού μου
knocks κρούει
upon επί
the την
door, [saying], θύραν
Open άνοιξόν
to me μοι
my sister, αδελφή μου
<obj.> η
my dear one, πλησίον μου
my dove, περιστερά μου
my perfect one! τελεία μου
for ότι
<obj.> η
my head κεφαλή μου
is filled επλήσθη
of dew, δρόσου
and και
<obj.> οι
my curls βόστρυχοί μου
of [the] mist ψεκάδων
of [the] night. νυκτός


<< Song of Solomon 5:1 Song of Solomon 5:3 >>