Psalms 69:9⥂
KJV:
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
BSB:
because zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me.
Hebrew:
כִּֽי־ קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי וְחֶרְפּ֥וֹת ח֝וֹרְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי׃
LXX:
Greek Text
AFFECTIONS • AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DAVID • ENEMY • JESUS, THE CHRIST • PERSECUTION • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • ZEAL, RELIGIOUS
| << Psalms 69:8 | Psalms 69 | Psalms 69:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [the] zeal of | קִנְאַ֣ת | kin.'AtHNcfsc | L |
| house your | בֵּיתְךָ֣ | bei.te.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| it has consumed me | אֲכָלָ֑תְנִי | 'a.kha.La.te.HVqp3fs niHSp1bs | L |
| and [the] reproaches of | וְחֶרְפּ֥וֹת | ve.HC cher.PotHNcfpc | L |
| [those who] reproach you | ח֝וֹרְפֶ֗יךָ | chor.Fei.HVqrmpc khaHSp2ms | L |
| they have fallen | נָפְל֥וּ | na.fe.LuHVqp3cp | L |
| on me | עָלָֽי׃ | 'a.LaHR iHSp1bs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 69:8 | Psalms 69 | Psalms 69:10 >> |