Psalms 69:4⥂
KJV:
They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, [being] mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored [that] which I took not away.
BSB:
Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me—my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay.
Hebrew:
רַבּ֤וּ׀ מִשַּׂעֲר֣וֹת רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֪י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־ גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ENEMY • INTEGRITY • JESUS, THE CHRIST • MALICE • PERSECUTION • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 69:3 | Psalms 69 | Psalms 69:5 >> |
Scripture Quoting Scripture
Psalms 69:4 is...
referenced by: John 15:25
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| they are many | רַבּ֤וּ׀ | ra.BuHVqp3cp | L |
| more than [the] hairs of | מִשַּׂעֲר֣וֹת | mi.HR sa.'a.RotHNcfpc | L |
| head my | רֹאשִׁי֮ | ro.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| [those who] hate me | שֹׂנְאַ֪י | so.ne.'AHVqrmpc iHSp1bs | L |
| without cause | חִ֫נָּ֥ם | chi.NamHD | L |
| they are numerous | עָצְמ֣וּ | 'a.tze.MuHVqp3cp | L |
| [those who] destroy me | מַ֭צְמִיתַי | Matz.mi.taHVhrmpc iHSp1bs | L |
| enemies my | אֹיְבַ֣י | 'o.ye.VaHVqrmpc iHSp1bs | L |
| falsehood | שֶׁ֑קֶר | She.kerHNcmsa | L |
| [that] which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| I stole | גָ֝זַ֗לְתִּי | ga.Zal.tiHVqp1cs | L |
| then | אָ֣ז | 'azHD | L |
| I will return | אָשִֽׁיב׃ | 'a.ShivHVhi1cs | L |
| << Psalms 69:3 | Psalms 69 | Psalms 69:5 >> |